Movements No 001.~005.

by 고지현 | 2017-04-12 13:23
507 구조 기계

507가지 기계 작동 원리 첫번째 글로 1~5번 작동방법을 작성했습니다.

생각보다 번역이 쉽지 않네요. 기술적 용어인데다 19세기말에 쓰여진 문장이라 해석도 어려웠다는....

아무튼 시작해 봅니다.(혹시 번역상 잘못된 것이 있으면 과감히 지적해 주세요~)




1. 간단한 도르래와 오픈 벨트로 이루어진 동력을 전달하는 것을 표현하고 있다. 이 경우 두 도르래 같은 방향으로 회전한다.

Illustrates the transmission of power by simple pulleys and an open belt. In this case both of the pulleys rotate in the same direction.




2. 위의 1번과 다른 점은 벨트가 교차되어 있다는 점이다. 이경우 도르래의 회전방향은 반대가 된다.

구동되는 샤프트를 중심으로 3개의 도르래를 나란히 배치하면, 가운데 도르래와 나머지 두개는 느슨하게 연결되며, 오픈 벨트와 교차 벨트를 모두 사용하게 되면, 상기의 샤프트를 멈추거나 반전없이 방향을 반전 시킬 수 있다.

샤프트는 패스트 도르래가 오픈 벨트인지 교차 벨트인지에 따라 같은 방향이나 반대방향으로 구동된다.

Differs from 1 in the substitution of a crossed belt for the open one. In this case the direction of rotation of the pulleys is reversed. By arranging three pulleys, side by side, upon the shaft to be driven, the middle one fast and the other two loose upon it, and using both an open and a crossed belt, the direction of the said shaft is enabled to be reversed without stopping or reversing the driver. One belt will always run on the fast pulley, and the other on one of the loose pulleys. The shaft will be driven in one direction or the other, according as the open or crossed belt is on the fast pulley.




3. 가이드 - 도르래를 사용하여 샤프트에서 다른 각도로 모션을 전달하는 방법이. 벨트의 각 선에 도르래가 하나씩 두개가 나란히 배치되어 있다.

A method of transmitting motion from a shaft at right angles to another, by means of guide-pulleys. There are two of these pulleys, side by side, one for each leaf of the belt.





4. 샤프트 직각으로 있는 동일한 평면상의 축에 모션을 전송하는 방법이다. 이 그림에서는 교차 벨트를 적용한 예를 보여주고 있다오픈 벨트 사용될 수 있지만, 교차 벨트의 경우 접촉면이 더 많으므로 교차 벨트가 더 적합한 편이다.

A method of transmitting motion from a shaft at right angles to another whose axis is in the same plane. This is shown with a crossed belt. An open belt may be used, but the crossed one is preferable, as it gives more surface of contact.




5. 움직일 수 있는 조임 도르래 B를 추가한 1과 유사한 방법이다. 도르래 B가 밴드를 누르면 큰 도르래의 움직임이 다른 도르래로 전달되지만, 누르지 않을 경우에는 벨트가 느슨해져서 움직임이 전달되지 않는다. 

Resembles1, with the addition of a movable tightening pulley, B. When this pulley is pressed against the band to take up the slack, the belt transmits motion from one of the larger pulleys to the other; but when it is not, the belt is so slack as not to transmit motion.


(이미지 출처 : 507Movements.com)

댓글 0

MADE BY

고지현

건프라, 컴퓨터, 프라모델, 프로그래밍 관리